Nach der Absage einer Veranstaltung zur Ehrung einer palästinensischen Autorin auf der Frankfurter Buchmesse forderte ein offener Brief die Organisatoren auf, mehr Raum für palästinensische Stimmen zu schaffen. Über 600 Schriftsteller, Akademiker und Verlagsmitarbeiter protestierten gegen die Absage der Veranstaltung zu Ehren einer palästinensischen Autorin bei der Frankfurter Buchmesse. Die deutsche Literaturorganisation LitProm hatte geplant, den LiBeraturpreis, einen jährlichen Preis für Autorinnen aus dem Globalen Süden, an Adania Shibli für ihren Roman “Minor Detail” zu verleihen. Aufgrund eines Hamas-Angriffs, bei dem über 1.000 Israelis getötet wurden, sagte LitProm die Veranstaltung ab und erklärte, dass die Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt in geeignetem Format und Umgebung stattfinden werde. Ein offener Brief, veröffentlicht vom Magazin ArabLit, beschuldigte LitProm und die Frankfurter Buchmesse, “den Raum für eine palästinensische Stimme zu begrenzen” und argumentierte, dass “die Absage von Kulturveranstaltungen nicht der richtige Weg sei”. Hunderte Schriftsteller, Redakteure und Künstler, darunter Nobelpreisträger wie Olga Tokarczuk, Abdulrazak Gurnah und Annie Ernaux, haben den Brief unterzeichnet, ebenso wie Naomi Klein, Judith Butler und Rachel Kushner.
Der Brief widersprach LitProms ursprünglicher Behauptung, dass Shibli der Absage der Veranstaltung zugestimmt habe, und schrieb, dass die Entscheidung ohne das Wissen der Autorin getroffen wurde und dass sie gehofft habe, die Zeremonie zu nutzen, um “über die Rolle der Literatur in diesen grausamen und schmerzhaften Zeiten nachzudenken”. “Minor Detail” spielt 1949, ein Jahr nach dem Krieg, der zur Gründung Israels und zur Vertreibung oder Vertreibung von über 700.000 Palästinensern führte. Der Roman porträtiert eine Gruppe israelischer Soldaten, die in der Negev-Wüste operieren und eine junge Beduinenmädchen mehrmals vergewaltigen und töten. Shibli gründete die Erzählung auf realen Ereignissen, die in klassifizierten israelischen Dokumenten festgehalten wurden, die die Zeitung Haaretz 2003 erhalten und veröffentlicht hat. Die Soldaten wurden später in einem geheimen Verfahren verurteilt, wobei der Zugführer wegen Mordes zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde und 19 andere kürzere Strafen für “Unterlassung bei der Verhinderung eines Verbrechens” erhielten. “Minor Detail”, nominiert für den National Book Award und den International Booker Prize, wurde auch in Deutschland für seine Darstellung Israels kritisiert. Nachdem LitProm angekündigt hatte, den LiBeraturpreis an Shibli zu verleihen, trat ein Mitglied der Jury zurück und nannte die “anti-israelischen und antisemitischen Erzählungen” des Romans.
Deutschland wurde für seine Bemühungen gelobt, sich mit seiner Holocaustgeschichte auseinanderzusetzen. Kritiker, darunter viele jüdische Akademiker, behaupten jedoch, dass die Führer des Landes Israel-Verteidigung mit der Gegnerschaft zum Antisemitismus gleichgesetzt und palästinensische und anti-zionistische Stimmen unterdrückt haben. Nach der Absage eines Theaterstücks über eine Liebesaffäre zwischen zwei jüdischen und arabischen College-Studenten im Jahr 2022 (ein staatlich geförderter Antisemitismus-Aufpasser wandte sich unter anderem gegen die Darstellung eines “neurotischen” Juden und eines Holocaust-Überlebenden, der über sein Schicksal scherzt), beschuldigte die Gelehrte Susan Neiman das Land des “philosemitischen McCarthyismus”.
Während Israel eine Bombenkampagne und “vollständige Belagerung” in Gaza initiierte, wurden mehrere palästinensische Kulturveranstaltungen abgesagt oder verschoben. Organisatoren von palästinensischen Filmfestivals in Boston und Rochester, New York, sagten Live-Veranstaltungen ab. Eine Theatergruppe aus dem Flüchtlingslager Jenin sagte, dass ein französischer Bürgermeister die Aufführung ihres Stücks “And Here I Am” blockiert habe. Die Frankfurter Buchmesse, das größte internationale Treffen von Verlagsmitarbeitern, versprach, “jüdische und israelische Stimmen besonders sichtbar auf der Buchmesse zu machen” im Gefolge des Hamas-Angriffs. Seit der Absage von Shiblis Preisverleihung haben mehrere arabische literarische Organisationen, darunter die Arab Publishers’ Association und PublisHer, sich von der Messe zurückgezogen. Jacques Testard, der Gründer des britischen Verlags von Shibli, Fitzcarraldo, sagte in dem offenen Brief, dass LitProm und die Buchmesse durch die Absage der Preisverleihung ihre breiteren Verpflichtungen gegenüber der literarischen Gemeinschaft vernachlässigen. “In einer Zeit solch schrecklicher Gewalt und Seelenqualen hat die weltgrößte Buchmesse die Pflicht, literarische Stimmen aus Palästina und Israel zu unterstützen”, schrieb Testard.
