Eine Zeremonie, die für die Frankfurter Buchmesse geplant war, bei der die palästinensische Autorin Adania Shibli einen renommierten Preis erhalten sollte, wurde nach den Hamas-Angriffen auf Israel abgesagt. Shibli sollte den LiBeraturpreis 2023 für ihren Roman “Minor Detail” erhalten, der die wahre Geschichte der Vergewaltigung und Ermordung eines Beduinenmädchens durch eine israelische Armeeeinheit im Jahr 1949 mit der fiktiven Geschichte einer weiblichen Journalistin, die Jahrzehnte später in der palästinensischen Stadt Ramallah den Fall untersucht, miteinander verknüpft.
Die Jury hatte Shibli mit dem Preis ausgezeichnet, der am 20. Oktober bei einer Zeremonie verliehen werden sollte, die von Litprom, einer gemeinnützigen Organisation, die teilweise vom deutschen Staat finanziert wird, und der Frankfurter Buchmesse veranstaltet wird. Ihr Ziel ist es, die Literatur von Frauen aus afrikanischen, asiatischen, arabischen und lateinamerikanischen Ländern zu fördern. Ein Journalist, Ulrich Noller, verließ die Jury aus Protest gegen die Auszeichnung und verurteilte Shibli’s Buch als Darstellung des “Staates Israel als Mordmaschine”. Einige Kritiker behaupteten, dass der Roman antisemitische Erzählungen verwende, was nicht von allen geteilt wurde.
Litprom und der Leiter der Buchmesse, Juergen Boos, haben die Absage der Zeremonie nicht mit Antisemitismus begründet, sondern als Reaktion auf den Krieg, den die Hamas begonnen hat. Boos machte deutlich, dass die Buchmesse weiterhin ein Ort für den friedlichen und demokratischen Diskurs sein soll und Solidarität mit Israel zeigte. Die Absage wurde von einigen als ungerechtfertigter Eingriff in die Meinungsfreiheit kritisiert und mehr als 1000 literarische Persönlichkeiten, darunter Colm Tóibín, Hisham Matar, Rachel Kushner und Kamila Shamsie, protestierten dagegen. Sie betonten die Bedeutung, palästinensischen Schriftstellern Raum zu geben, um ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken. Die Absage wurde als ethisch nicht vertretbar kritisiert und als falsches Signal zur falschen Zeit angesehen.
