In den letzten turbulenten Zeiten haben wir einen beunruhigenden Trend in mehreren europäischen Ländern beobachtet – eine Unterdrückung von kulturellen Veranstaltungen, die dazu dienen, palästinensische Kunst, Stimmen und Geschichten zu verstärken. Die Frankfurter Buchmesse, bekannt als die größte und einflussreichste internationale Buchmesse, die vom 18. bis 23. Oktober stattfinden sollte, hat Kontroversen ausgelöst, indem sie ihre Türen für Adania Shibli und ihren Roman “Minor Detail” geschlossen hat. Gleichzeitig veröffentlichte die Messe eine Erklärung, in der sie unwandelbare Solidarität mit Israel bekundete und die Notwendigkeit betonte, jüdische und israelische Stimmen hervorzuheben.
Die Ereignisse am 7. Oktober in Israel und Palästina, die sich bis heute auswirken, haben weitreichende Konsequenzen, auch im Bereich des Verlagswesens. Shibli, eine gefeierte palästinensische Autorin, die als Finalistin für den National Book Award 2020 für ihr Buch “Minor Detail” nominiert war, sollte für dasselbe Werk, das auf Deutsch als “Eine Nebensache” veröffentlicht wurde, den LiBeraturpreis 2023 der Deutschland erhalten. Die Buchmesse in Frankfurt, die diese Woche beginnt.
Prominente Autoren und Verleger unterstützen
Als Reaktion auf den Ausschluss palästinensischer literarischer Stimmen, die falsche Behauptung, dass Shibli dieser Entscheidung zugestimmt habe, und die unberechtigten Angriffe auf Shibli’s Roman in den deutschen Medien, hat sich die crowd-finanzierte Gemeinschaft ArabLit zusammengetan, um einen Unterstützungsbrief für Shibli, ihr Buch und die wichtige Präsenz palästinensischer literarischer Stimmen zu verfassen. In den letzten zwei Tagen hat dieser Brief über 600 Unterschriften gesammelt, darunter die von Nobelpreisträgern Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux und Olga Tokarczuk, sowie Booker-Preisträgern Anne Enright, Richard Flanagan und Ian McEwan, und der Litprom-Preisträgerin 2021, Pilar Quintana, und vielen anderen.
Bekannte Persönlichkeiten wie der irische Schriftsteller Colm Tóibín, der Pulitzer-Preisträger Hisham Matar, die britisch-pakistanische Schriftstellerin Kamila Shamsie und der britische Historiker William Dalrymple kritisierten ebenfalls die Organisatoren der Frankfurter Buchmesse dafür, dass sie es versäumten, Räume für palästinensische Schriftsteller zu schaffen, um ihre Gedanken, Emotionen und Reflexionen zur Literatur in dieser schwierigen Zeit zu teilen.
Die Ereignisse um den Ausschluss Shibli’s von der Frankfurter Buchmesse haben eine leidenschaftliche globale Reaktion aus der literarischen Gemeinschaft hervorgerufen. Autoren, Verleger und Intellektuelle weltweit haben sich dafür eingesetzt, palästinensische Stimmen zu unterstützen und die Bedeutung zu betonen, Literatur auch in dunkelsten Zeiten gedeihen zu lassen. Der Kampf um kulturellen und künstlerischen Ausdruck bleibt eine starke Kraft zur Förderung von Einheit, Dialog und Verständnis und bietet Hoffnung auf eine harmonischere Welt.
