Am 19. Oktober eröffnete die größte und einflussreichste Buchmesse der Welt in Frankfurt. Das Ukrainische Buchinstitut und das Goethe-Institut in der Ukraine präsentieren einen nationalen Stand aus der Ukraine und ein abwechslungsreiches Programm, das für den 19. bis 23. Oktober geplant ist. Dies wurde vom Ministerium für Kultur und Informationspolitik der Ukraine gemeldet. Der ukrainische nationale Stand “Beharrlichkeit des Seins” ist das Ergebnis einer “außergewöhnlichen Synergie vieler Organisationen”. Es verfügt über eine Bühne für spezielle und öffentliche Veranstaltungen in englischer und deutscher Sprache. Dieser einzigartige Treffpunkt präsentiert nicht nur über 40 Verlage aus der Ukraine, die mehr als 500 Bücher präsentieren, sondern lädt auch andere Vertreter der Buchbranche ein, die bereits ihre Stände haben, am Programm teilzunehmen.
“Für den Sieg der Ukraine brauchen wir das Interesse der ausländischen Verlage, den Kauf von Übersetzungsrechten, damit die breitest mögliche Öffentlichkeit die Möglichkeit hat, ukrainische Stimmen zu hören. Es wäre gut, wenn anstelle von 100 bis 150 Titeln ukrainischer Bücher, die in den letzten Jahren in fremden Sprachen veröffentlicht wurden, mindestens 200 bis 300 oder sogar mehr Titel übersetzt würden. Wir haben würdige Bücher und Autoren. Die Ukraine braucht Unterstützung, um die Verlagsbranche zu erhalten und wiederherzustellen, die zerstörten Bibliotheken wieder aufzubauen und neue Bücher zu kaufen, insbesondere geht es um die neuen Übersetzungen der Weltliteratur”, sagte Oleksandr Tkachenko, Minister für Kultur und Informationspolitik der Ukraine. Im Jahr 2021 bietet das ukrainische Programm keine unterhaltsamen Themen. Neben Diskussionen über die aktuelle Situation werden die Organisatoren jedoch ausländischen Publikum auch die ukrainische Kultur, das Buchdesign und die Buchkunst vorstellen.
