Über 600 Schriftsteller, Akademiker und Fachleute aus dem Verlagswesen protestieren gegen die Absage einer Veranstaltung zur Ehrung einer palästinensischen Autorin auf der Frankfurter Buchmesse. Die deutsche literarische Organisation LitProm hatte geplant, den LiBeraturpreis, einen jährlich vergebenen Preis für Autorinnen des Globalen Südens, an Adania Shibli für ihren Roman “Minor Detail” zu verleihen. Nach einem Hamas-Angriff, bei dem über 1.000 Israelis getötet wurden, sagte LitProm die Zeremonie ab und erklärte in einer Stellungnahme, dass die Organisation “zu einem späteren Zeitpunkt ein passendes Format und eine passende Umgebung für die Veranstaltung finden werde” und dass Shibli den Preis dennoch erhalten werde.
Ein offener Brief, veröffentlicht vom Magazin ArabLit, beschuldigte LitProm und die Frankfurter Buchmesse, “eine palästinensische Stimme auszuschließen” und argumentierte, dass “die Absage kultureller Veranstaltungen nicht der richtige Weg sei.” Hunderte von Schriftstellern, Editoren und Künstlern, darunter die Nobelpreisträger Olga Tokarczuk, Abdulrazak Gurnah und Annie Ernaux, sowie Naomi Klein, Judith Butler und Rachel Kushner, haben den Brief unterzeichnet.
Der Brief widersprach der anfänglichen Behauptung von LitProm, dass Shibli der Absage der Veranstaltung zugestimmt habe, und schrieb, dass die Entscheidung ohne das Wissen der Autorin getroffen wurde und dass sie gehofft hatte, die Zeremonie zu nutzen, um “über die Rolle der Literatur in diesen grausamen und schmerzhaften Zeiten nachzudenken.”
Der Roman “Minor Detail” spielt im Jahr 1949, ein Jahr nach dem Krieg, der zur Gründung Israels führte und zur Vertreibung von über 700.000 Palästinensern. Der Roman porträtiert eine Gruppe israelischer Soldaten, die in der Negev-Wüste operieren und ein jugendliches beduinisches Mädchen wiederholt vergewaltigen und töten. Shibli basierte die Erzählung auf realen Ereignissen, die in geheimen israelischen Dokumenten festgehalten wurden, die die Zeitung Haaretz im Jahr 2003 erhalten und veröffentlicht hatte. Die Soldaten wurden später in einem Geheimverfahren verurteilt, wobei der Platoon-Kommandant zu 15 Jahren Gefängnis für Mord verurteilt wurde und 19 andere kürzere Strafen für “Unterlassung der Verhinderung eines Verbrechens” erhielten.
Nach der Absage der Preisverleihung an Shibli hat die Frankfurter Buchmesse, das größte internationale Treffen von Fachleuten der Verlagsbranche, zugesagt, “jüdische und israelische Stimmen besonders sichtbar auf der Buchmesse” zu machen. Seit der Absage der Preisverleihung haben mehrere arabische literarische Organisationen, darunter die Arab Publishers’ Association und PublisHer, ihre Teilnahme am Festival zurückgezogen. Jacques Testard, der Gründer des britischen Verlags von Shibli, Fitzcarraldo, sagte in dem offenen Brief, dass sowohl LitProm als auch die Buchmesse durch die Absage der Preisverleihung ihre umfassenden Verpflichtungen gegenüber der literarischen Gemeinschaft aufgeben würden.
