REKONSTRUKTION: In seiner neuen Memoiren setzt der Kritiker Geoffrey Hartman, ein Pionier auf dem Gebiet der Dekonstruktion, die Welt seiner Jugend zusammen. Geboren in Frankfurt, erzählt Hartman, wie er 1939 im Alter von 9 Jahren aus Deutschland gerettet wurde und auf einem Kindertransport zum Anwesen von James Rothschild in England landete. Um sich in der fremden Umgebung zu trösten, begann er “für die Wunde zu lesen” und führte eine “mönchische Ekstase des Lesens” aus. Nachdem er sich seiner Mutter in Amerika wieder angeschlossen hatte, erreichte Hartman schließlich die Yale University, wo er fast 40 Jahre lang Literatur unterrichtete und die Dekonstruktion predigte.
Auf einer Ebene prägte Hartmans frühe Flucht vor dem Faschismus seinen Blick auf die Literaturkritik selbst, eine Kunst, die er als “Lesen zur zweiten Potenz” bezeichnet, und eine Kunst, die er als menschliche Kraft betrachtet. In seinen Memoiren verknüpft er die frühe Vertreibung mit seiner Vorliebe für Mediation. Nicht nur sah er Texte selbst als Vermittler zwischen der Medusa der historischen Realität und sich selbst, sondern er verstand sich auch als Vermittler zwischen anglo-amerikanischen und kontinentalen Formen der Kritik und zwischen seinem literarischen Selbst und seinem jüdischen Selbst. Hartmans “jüdische Wende” scheint mehrere Impulse gehabt zu haben, darunter der Einfluss seiner Frau, die im Alter von 10 Jahren nach Bergen-Belsen deportiert worden war.
Mehr noch zeigt Hartmans Wende hier, dass es sich um eine Rückkehr handelt, eine Rückkehr zu den Ursprüngen. Seine Memoiren bieten einen faszinierenden Einblick in den Verstand eines Kritikers. Die Tatsache, dass die entstehende Karte, trotz ihrer komplexen Konturen und feinen Schattierungen, von einem einzigen Referenzpunkt ausgeht – der frühen Verletzung der Verdrängung – macht sie umso ergreifender.
